Xi Jinping stres新視sed at the Central Conference on Rural輛議 Work Anchor the goa議暗l of building an agricultural powe林訊r We will do a good job in agr海朋icultural and rura鐘間l work Li chaired the Li Qi影你ang, Wang Huning, Han Zheng, C市紅AI Qiding, and 動山Xue Xiang attended the 藍高meeting.

The Central Rural W上微ork Conference was held in Beijing 黃小from December 23 t我章o 24. Xi Jinping, General Secretary of 動什the CPC Central Committee, President 女黃of the People's Republic of西懂 China and Chairman of來兒 the Central Milit愛務ary Commission, attended 放開and delivered the meeting in an import話黑ant speech, stressing that comprehen美校sively promoting rural revitalizat事公ion and accelerating th船好e building of a strong agricultural co大請untry are the strategic p一科lans made by the CPC 你外Central Committee to f新學ocus on building China into討校 a great modern soc站商ialist country 商的in all respects. Astrong coun小媽try must first be stron友說g in agriculture, a友雨nd a strong agriculture can be a stron司討g country. Withou是會t agricultural power, the火東re is no whole modern power; w行事ithout agricultural and科妹 rural modernization, sociali商物st modernizatio空通n is not comprehensive. 水媽We must work hard to promote agricul什話ture, rural areas and farmers, focusi員鐘ng on rural revitaliza月事tion, vigorously pr身店omote agricultural and rural moderni什場zation, and strive to accel公少erate the building of a stro日下ng agricultural country.

Premier Li Keqiang p了子resided over the meeting. Li Qiang湖遠, Wang Huning, Han 木放Zheng, CAI Qi and Ding Xue X吧國iang attended the me筆爸eting.

Xi pointed out that a strong 兒睡country in agricu做新lture is the foundati匠火on of a strong 通木modern socialist country, and that 刀懂agricultural development is inseparabl說是e from meeting the銀電 people's needs fo算相r a better life, achieving high-quali動事ty development, and consolidating t低用he foundation of n報民ational security. To 個話build a strong ag一門ricultural count書市ry, we should ref話費lect Chinese characteristics, b見從ased on China's national con長頻ditions, the resource endowment of mo飛弟re people and less land, the hi土們storical heritage學要 of agricultural civilization, and 如個the requirements of The Times弟討 of harmonious coexistence between man 離用and nature. We sho對謝uld follow our own way, rather than用公 simply copy the model of f務快oreign modern agricultur我謝al power. We should rely 厭分on our own strength to secure t文雪he rice bowl, rely on the doub來明le-tier management 兵兵system to develop agricu現城lture, develop ecological low木對-carbon agriculture, contin家員ue farming civilization, and steadi慢物ly promote common pro這話sperity. At prese也志nt, it is necessary to anchor the goa紅窗l of building an agricultural power, pl商問an and promote the work of "agricu但可lture, rural areas事報 and farmers" scientifica兵電lly,strengthen the t女到op-level design, and formulate the 吃河plan of accelerating the construct地麗ion of an agricul看看tural power; gradual, slow an區小d steady, do more things t媽女o lay the foundation and b玩我enefit the long 人兒term, take measures according to來藍 local conditions, p什說ay attention to p相麗ractical results, based 中來on the resource endowment and devel為線opment stage, solve th也短e practical problems of弟關 agricultural and rural develo山腦pment and the most strong家費ly reflected by farmers, and一黃 do not do face projects divor新紙ced from reality也樹.

Xi stressed that ensuring a 明我stable and safe supply of grain and imp去著ortant agricultural 商藍products has always been a top 聽舞priority in buildin音日g a strong agricultural country.嗎這 We will carry o相影ut a new round of actions to increa黃民se grain production capacity 長電by 100 million tons and promptly 懂輛formulate implementation plans. W用的e must focus on the藍樹 two key points o到視f cultivated land and seeds, 信遠firmly keep the red line of 1.8 bil資美lion mu of cultivated 報離land, gradually buil拿民d all permanent遠議 basic farmland喝風 into high-standard farmland, ens商視ure that the campai呢嗎gn to revitalize大行 the seed industry is ef爸美fective, and kee理近p the own varieties firmly in ou腦資r own hands. We吧間 will improve the mechanism for ensurin他遠g the benefits of grai門事n farmers and th很資e mechanism for compensating the 厭動interests of major producing什木 areas. To ensu上黃re food security, we need to公影 increase both producti村吧on and loss, and要船 continue to deepen food conservatio他快n actions. We sho爸還uld set up a big f還雜ood view, build a div刀草ersified food suppl暗新y system, and deve可對lop food sources through multip媽笑le ways. We must c話員onduct strict assessmen能鄉t and urge all localities to開上 truly shoulder t舞什heir responsibility for e謝區nsuring food security.

Xi pointed out that comprehensi雪員vely promoting rural rev科區italization is an important task 男和to building a strong agr個城icultural country in她厭 the new era, and human 空河input, material allocation and fi快民nancial support should all be tran們綠sferred to rural revitalizati醫火on. We need to com街了prehensively promote the five rev費國italization of industries, talent筆間s, culture, ecology, and orga也裡nizations, make coordinated and 不快coordinated plans, focus on k雨請ey areas and strengthen weak l去雜inks. Industry revitalization is the t弟光op priority of rural revitalizat農飛ion, to implement the industry suppor電近t policy, do "local pro飛南ducts", relying on agricultu了多ral rural resource看北s, to the developme呢樹nt of agricultural multipl歌年e functions, mining坐近 rural multiple value to benefit, to 些區the 123 industrial兵花 integration development to be相歌nefit, strong leading, chain, forms照視, tree brand, promote the rural indust放又ry chain upgrad制水e, enhance market爸什 competitiveness and ability of su錢內stainable development. Con器城solidating and expanding the achi能月evements of poverty al美女leviation is the bo坐技ttom line task for c請動omprehensively promoting rural vit影身alization. We ne樹亮ed to continue to tighten our 務匠responsibilities, en女海sure that the poli站自cies to help the peop議還le out of poverty and the areas out of見美 poverty are fully implemented, an店黑d resolutely prevent all village們慢s and townships from returning to pov購費erty. We must continue to服可 make increasing farmers&#說低39; income the central task in our work很雨 related to agriculture, rural areas 兒校and farmers, and do e們子verything possible to e雪農xpand channels for farmer但低s to increase their incomes and become土還 rich.

Xi stressed the need to rely on science問近 and technology and ref放資orm. We must focus on the forefro你都nt of agricultural science and tech姐一nology in the world, vigorously海業 improve the level of森匠 agricultural s短樹cience and technology in Ch書花ina, and accelerate the 視在realization of high-level 電城agricultural science and te妹東chnology. We need 睡看to work hard to improve上土 the overall effectiveness of the inn又很ovation system, and solve畫時 the prominent prob木話lems of each fighting 就內on its own, low-level舞錯 duplication, and low conversion rates.拿答 To agricultural key core technology r北你esearch as the leading, the industry n玩來eed oriented, focus on the chassis te他議chnology, core provena民請nce, key agricultural machi村自nery equipment and other要和 fields, giving full play to t長舊he advantages of new na行動tional system, integrati訊物on of superior research re我鐵sources at all levels, strengthen ente雪兒rprise science and technology in區人novation subject position, build ar城對rangement in clear門如, collaboration, mod錯爸erate competition of 工化agricultural science and t低遠echnology innovatio少器n system. We will bui離風ld a national strategic force 離有in agricultural science 拍長and technology and support the devel樹是opment of major innovation pla分那tforms in agriculture. Deepeni裡線ng rural reform, must continue to han內媽dle farmers and land用文 relations the main line, to strengt雨身hen the collective ownershi愛生p foundation, safeg關工uard and realize the pea頻都sant collective members rights校市 and activate resource elements, 光站improve the rural colle森離ctive resources assets rights d家北ivision and power to東討 perfect, let the broad masses of fa土答rmers share more achievements in the 制年reform. We should do a solid還呢 job in extending the contract pe都拍riod for another 30 years to ens近理ure that the original contrac鄉師t rights of most farmers remain暗身 stable and smoothly extended. We wi行化ll develop appropriately s刀花caled operations, support the d下區evelopment of family farm討業s, farmers' 說那cooperatives and other new types of 木如businesses, and accelera照票te the improvement of the system of s坐錯ocialized agricultural service靜海s so that small站能 farmers can provide good serv裡店ices and drive them. We will prudentl子又y advance the pilot區業 reform of the rural homestead sy電慢stem, deepen tri司綠als to market the use 開睡of rural collect黃話ive land for construction purposes, and為船 improve the mechanism for distributin筆學g income from value-added land. We讀文 need to remove institutional barriers 見也that hinder the equal exchange and two風很-way flow of factors o厭討f production between urb間雜an and rural areas, e靜校ncourage more factors of development 房機and various services to 說子go to rural areas, and ta船什ke the lead in removing the urban-靜算rural dual structure in counties.

Xi stressed that rural modernization is知吃 an inherent requirement冷得 and a necessary condition for bui小商lding a strong ag秒放ricultural coun內子try, and building a livable and 資開beautiful countryside is the pro科河per part of bui要呢lding a strong agricultur妹務al country. We need to promo河購te agricultural mod雪熱ernization and rural mo行我dernization, and upgrade r土木ural areas from both the店愛 outside and both form and 花行spirit. To aim at "rura跳綠l basic modern living con我是ditions", org吃火anize the implement唱但ation of rural constructio兵著n, especially to speed up the e我年pidemic prevention, pension, e村視ducation, medical constru家討ction of public service facilities物好, improve rural in數還frastructure complete, public ser們錢vice convenience, livi得務ng environment comfort, let farm音男ers live a modern civiliz紙西ed life. We need to improve the 煙西rural governance system做算 under the leadership of P紅可arty organizations, which co刀服mbines autonomy, the rule of law an業可d the rule of virtue,就自 so that rural areas are both子快 dynamic and stable and orderly. We sh拍請ould strengthen the constr要雜uction of cultural and ethical civi草銀lization in rural areas, strengthen edu笑弟cation in the rule機們 of law, promote錢物 the change of customs, g家快uide farmers to ha相科ndle affairs in accordance wit南好h the law, find the law, solve朋那 the law, solve problems, 兒鐘resolve contradictions by the 個話law, consciously abide by the vill的動age rules and regula劇關tions.

Xi said the Party should unsw畫窗ervingly adhere to the principle拍雨 of leadership in p相個romoting agricultur術愛e, rural areas and farmers, and im我費prove the leadership system and wor匠樹king mechanism to p秒劇rovide a strong guarantee f師讀or accelerating the buildin大費g of a strong agricul路身tural country. We mu知對st insist that the five-level s靜大ecretaries promote rural revital哥體ization, and county party se外跳cretaries should be "front-件機line commanders". We need吧農 to increase training for officials rel志笑ated to agriculture, improve their ab錢文ility to work with agriculture, rura章書l areas and farme校綠rs, improve their work刀姐 style, and build a conti場跳ngent of officials 要快related to agriculture, rural areas a議電nd farmers who 間舞are politically compete服黃nt, meet the requi低村rements of the new era,鐵民 and are capable of司科 leading us in building a str個裡ong agricultural country. We 開老should adhere to the combination 舞什of local training and external鐵花 introduction, focus on s年短trengthening the training of village月錯 Party secretary and le懂還aders of new ty美玩pes of agricultural operators, 窗睡comprehensively improve farmer吃空s' quality, an習舊d cultivate local talents. We s冷師hould introduce樹木 talents and guide co跳器llege graduates to hometown, so as t黃秒o help them solve their worries and kee海熱p them alive. We 那相should improve the village-le東農vel organization system under the le麗問adership of the villag從會e Party organizations銀她, and build the rural grass-roots 那照Party organizati很的ons into a strong fighting兒好 fortress to effectively 著麗realize the leadership 要多of the Party.

Li keqiang chaired the meeting,行答 xi jinping, general secreta頻日ry's important speech, c時信ombined with the implementation of 子用the party's twenty great spir人風it, focus on th行議e overall situati相拍on of socialist modernization power, 資慢fully illustrates the system o見女f the construction 風到of agricultural power, accel熱區erate the agricultural and r玩門ural modernization, prom裡電oting rural revitalizat場黃ion of a series of major theoretical 村東and practical problems,又樹 clear the current and future 著商a period of "t紙開hree rural" work 好要objectives and tasks, st吃購rategic focus and main direction, has 市亮the very important gui玩來ding significance. We must earne行業stly study and underst舊藍and, follow the guida喝問nce of Xi Jinping Thought on Soci作有alism with Chinese Characterist問理ics for a New Era冷海, and implement the decisio視師ns and arrangements of the CPC Cen問門tral Committee and The S爸舊tate Council in t日樂he light of the th科金eme of the meeting an見窗d the actual work.

In his concluding speec熱高h, Hu said that Xi's important spe她什ech is a scientific guide an河紙d action program for building a 計小strong agricultural country, accele公分rating agricultural and rural mode村務rnization, and comprehensively promot從看ing rural revitalization. To fully st近草udy and implement x術匠i jinping, general secretary o山女f "three rural"了近 work important discourse, resolutely 為樹finish "three rural" b請長asic task, to pay special話個 attention to the food 跳廠and important agricultural production裡費, consolidate the devel對黑opment of pover購做ty crucial achievements, prom熱購oting livable appropriate industry 還不and rural construction, broaden 船書the channels of increasing fa通雨rmers' income to get ric但們h, strengthen and improve 站那rural governance. W內下e must adhere to the five-level par冷視ty secretaries,土光 proceed from local conditions, act 聽輛in accordance with the laws of ag森飛riculture and rural areas, resp事讀ect the will and initiative o電間f farmers, and co化購nstantly improve the effec和自tiveness of our work. At present, we樹見 need to focus on the 東國prevention and contr動討ol of COVID-19 in rural areas, str和對ictly implement local res對呢ponsibilities, stre店金ngthen epidemic prevention service電的s for migrant workers 錯路returning to their hometowns an大相d college and technical school stud長光ents, and strengthen medic山短al care for key groups 要車in rural areas, i林區ncluding the elderly, the young, t南綠he sick, the disabled and p東科regnant, so as 要中to maintain the hea但都lth and normal pro姐低duction and living理去 order of rural re看廠sidents to the greatest exte熱歌nt.

The meeting discussed t是暗he Opinions of t計慢he CPC Central Co他西mmittee and The State Council on the Ke身樹y Work of Comprehensively Promotin這吃g Rural Revitalization in 2023 還行(discussion draft).Some member雪錯s of the Political Bure和不au of the CPC Centra離妹l Committee, members of the Secretariat吃你 of the CPC Central C站還ommittee, and relevant leaders of the S妹外tanding Committ章是ee of the NPC, the State Counci高媽l and the National Committee of the C件拿hinese People's Political Cons風時ultative Conference草校 attended the meeting.

Members of the central rural work 開看leading group, 快鐘the provinces, autonomous regions an友作d municipalities d什國irectly under the central governm他離ent and cities under separate stat美件e planning, the Xinjiang produc機房tion and construction corps party and g師生overnment is mainly respo在你nsible for comrades and i公訊n charge of agricultural rural wor報外k responsible comrades, the central 鐵醫and state organs depart們件ments, relevant people's organizati笑舞ons, relevant financial institu件雪tions and enterpri錯些ses, the relevant de自多partments of the central mil他明itary commission authorities 飛文responsible comrades 離美to attend the meeting. The co能樹nference will be held in the form of書森 teleconference, and each p到子rovince will set up branch錢作 venues.

Source: People's Daily Onli拿了ne